CO129-290 - Governor Sir Blake - 1899 [1-4] — Page 701

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Translation of Bond.

683

We, Tang Chak Hing, Tang Tsing Wan, Tang Kwong Ha, Chan Ut Hia, and Tang Chaa Uu, hereby agree to act as sureties for Ng Ki Cheung and undertake that he will return to his home and live as a law-abiding and peaceful subject and that he will appear whenever called upon to do so. In the event of his failing to appear we, as sureties, are willing to forfeit the sum of Two thousand Dollars ($2,000). This is a true and genuine agreement.

Dated

Signed.

Edit History

2026-05-30 18:44:13 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Translation of Bond. 683 We, Tang Chak Hing, Tang Tsing Wan, Tang Kwong Ha, Chan Ut Hia, and Tang Chaa Uu, hereby agree to act as sureties for Ng Ki Cheung and undertake that he will return to his home and live as a law-abiding and peaceful subject and that he will appear whenever called upon to do so. In the event of his failing to appear we, as sureties, are willing to forfeit the sum of Two thousand Dollars ($2,000). This is a true and genuine agreement. Dated Signed.
Baseline (Original)
COPY. Translation of Bond. 683 We, Tang Chak Hing, Tang Tsing Wan, Tang Kwong Ha, Chan Ut Hia, and Tang Chaa Uu, hereby agree to act as sureties for Ng Ki. Cheung and undertake that he will retura to his home and live as a law-abiding and peaceful subject and that he will appear whenever called upon to do so." In the event of his failing to appear we; as sureties are willing to forfeit the sum of Two thousand Dollars ($2,000). This is a true and genuine agreement. Dated Sigued.
2026-05-30 18:44:13 · Baseline
View content

COPY.

Translation of Bond.

683

We, Tang Chak Hing, Tang Tsing Wan, Tang

Kwong Ha, Chan Ut Hia, and Tang Chaa Uu, hereby agree to act as

sureties for Ng Ki. Cheung and undertake that he will retura to

his home and live as a law-abiding and peaceful subject and that

he will appear whenever called upon to do so." In the event of

his failing to appear we; as sureties are willing to forfeit the

sum of Two thousand Dollars ($2,000). This is a true and genuine

agreement.

Dated

Sigued.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.